NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (8) A MONDAT ÉS RÉSZEI. A -nak/-nek hiánya
- Buvári Márta – H. Tóth Tibor, Szilaj Csikó
- 2019. jan. 22.
- 1 perc olvasás
A magyarban a birtokviszonyt alapjában véve nem a birtokoson, hanem a birtokon jelöljük, pl. apám kabátja. Ha viszont a birtokos jelző és a birtokszó a mondatban eltávolodik egymástól, mert közbeékelődik valami, összetartozásukat a -nak/-nek raggal jelezzük.
• A Belügyminisztérium megsemmisítette a Fővárosi Közigazgatási Hivatal a sír felnyitását engedélyező határozatát.
Helyesen:
A Belügyminisztérium megsemmisítette a Fővárosi Közigazgatási Hivatalnak a sír felnyitását engedélyező határozatát.
Ha két birtokoshoz tartozik ugyanaz a birtok, mindkettőre ki kell tenni a -nak/-nek ragot, ez jelzi azonos szerepüket:
• Elhunyt Kovács Béla, a Független Kisgazdapárt egykori főtitkárának felesége.
Első pillanatban azt gondolnánk, hogy Kovács Béla halálát adták hírül, ráadásul a mondat szerint K. B. volt a főtitkár felesége. Helyesen:
Elhunyt Kovács Bélának, a Független Kisgazdapárt egykori főtitkárának felesége.
Semmiképpen sem hagyható el a -nak/-nek a birtokos részeshatározóról!
• Azt kívánom, hogy a beruházás a térség minden polgára javára váljék.
minden polgárának javára váljék
A javára válik összeforrt kifejezés, kétszavas állítmánynak is tekinthető, tehát a javára nem a polgára szóval alkot szószerkezetet. Hasonló a következő mondat is:
A magyar kormány minden szükséges adatnak birtokában van.
(folytatása következik)
Előző részek:
