NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (17) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Régies ragozási for
Bár a magyar ragozó nyelv, van néhány igénk, amely hajlító elemeket őriz régies ragozásában. Ilyenek: mëgyëk, mégy, mén~mëgyën; lëszëk, lész, lészën; elveszëk, elveszël, elvész; kelëk, kelsz, kél stb. A hangzónyúlás azonban csak ezekben az alakokban van (volt) meg, nem lehet kiterjeszteni az egész ragozásra.
• Az általa mondottak elvésznek.
elvesznek
• Mielőtt elvészne ez a gyöngyszem…
elveszne (elvesznék)
• elvészni látszik az eredmény
elveszni
• lába kélt
lába kelt
• hamvukba holtak
A hamvába holt szólásszerű, egyes szám harmadik személyben rögzült kifejezés; nem lehet (nem szoktuk) ragozni (pl. többes számba, más személybe) tenni.
Sokan elfelejtették, hogy a bírák a bíró szó többes száma, és visszafejtenek belőle egy nem létező bíra szót. Főleg az alkotmánybírókat (bírákat) szokták így emlegetni:
• XY bíra különvéleményt fogalmazott meg.
bíró
(folytatása következik)
Előző részek:
