Gyimóthy Gábor: Akinek nem inge...

Akinek nem inge...

Volt már ilyen versem, hogyne!

Megfogadtad szavamat?

Mikor fenéken rugdostam

az idegen szavakat?!

Mert gyalázat, ahogy beszélsz!

Arany János mit szólna?

Kazinczy vagy Kosztolányi

még engem is megróna,

merthogy nem tanítottalak

magyar szóra eléggé!

Mondókám túl finom ahhoz,

hogy agyadba bevésné,

határozd el, hogy mit akarsz,

ha beszélsz hát magyarul,

avagy zagyva, keverék nyelv,

ami a szádra tolul?!

Pofon csak nem vághatlak, ha

bicsaklik a szókincsed...

Javaslataimat jobban

meg kellene szívlelned!

Érzelmileg érthetőbb, mint

emócionálisan

s a teljesen miért lenne

rosszabb, mint totálisan?

Az evidens nyilvánvaló,

gyűjtemény: kollekció,

szimpatikus: rokonszenves,

az autonóm önálló.

A tumultus tülekedés,

objektív: tárgyilagos.

A szekció tagozat és

a publikus nyilvános.

Detonáció: durranás.

Azt hitted, hogy robbanás?

Látod, hogy az idegen szó

mily agyafúrt, kispajtás?

Százszor mondtad, hogy karantén,

pedig hát az vesztegzár!

Szégyen ám, hogy ezt nem tudtad,

Rejtő Jenő tudta már...

A dzsúdó magyarul cselgáncs!

S nem csalás, nem ámítás:

japánul júdónak mondják,

így hát kettősen hibás.

Az aspektus csupán szempont,

asszó: csörte magyarul.

Köz-szókincsben volt e szó már,

de most újra kiszorul.

Delegáció: küldöttség,

szituáció: helyzet.

Definiál: meghatároz,

program csak műsor lehet...

Realizál: megvalósít.

Közönséges: banális.

(S tudjuk, a villa csak villa,)

a csatorna: kanális...

Azt hitted, a realizál

azt jelenti, észrevesz?

Angol nyelvből idecsődült,

agyalágyult nézet ez!!

A kontextus összefüggés.

Érthető és egyszerű!

Empátia: együttérzés,

populáris: népszerű.

Nem mindegy, hogy gyerekkorban

az ember mily szót tanul.

Magyar szónak értelme van –

ÉRTELME VAN MAGYARUL!

A galaktika a tejút,

fundamentum: alapzat.

Csilalgász az asztronómus

(asztrológus nem izgat...).

Instrukció: utasítás.

Remélem, megérted ezt.

Ha kontúr, hát körvonal,

diszkriminál? Kirekeszt!

Néha a magyar szó hosszabb.

Ne zavarjon, barátom!

Attól, hogy magyar szót használsz,

nem lesz később Karácsony!

Az attitűd hozzáállás,

a vulkán meg tűzhányó

és a büdzsé költségvetés.

Fárasztóan hosszú szó?!

Az adekvát megfelelő,

konstatál: megállapít.

Van, kinek ez oly hosszú, hogy

rá rövidítőt uszít?

Az univerzum meg nem más,

mint a világegyetem!

Olyan hosszú ez a szó, hogy

meg kell álljon az eszem?!

Aztán van egy csomó szó, mely

rövidebb a magyarban.

Ha mégis idegent használsz,

gubanc van az agyadban!

A multifunkcionális

többcélú, vagy többhasznú.

Idegen szónál nem zavar,

hogyha végtelen hosszú?

A reputáció hírnév

és idéz, ki recitál.

S ki a krízis szót keresi,

a válságra rátalál.

A konfliktus viszály, de ha

te több szóért kiabálsz,

nézz utána a szótárban,

további húsz szót találsz...

Idegen szó használatért

nem ad ám kölcsönt a bank,

tehát nyugodtan mondhatod

stagnál helyett azt, hogy pang!

Hipotézis: feltevés, és

hasznot húz, ki profitál.

Elementáris: elemi.

Szóáradat meg nem áll

s az idegen-szó-használat,

ha hanyag vagy, rád ragad!

És ez éppen olyan, mintha

vizeznéd a borodat.

Partikuláris: részleges,

a mentális szellemi,

nonverbális a jelbeszéd,

mit nem lehet hallani...

A kémia vegytan csupán,

radikális: gyökeres.

Teleszkóp: mindössze távcső.

Jobb szót ennél ne keress!

Ne nevettesd ki magadat

oly szóval, mint a voksol!

A közönség bohócnak néz,

rád szavaz és megtapsol...

Intuíció: megérzés,

szignifikáns: jelentős,

teória csak elmélet.

Tanuld ezt meg, mert sürgős!

Perspektíva, nem más: távlat.

Fotografál? Fényképez!

A metódus meg hát módszer.

Kétség nem fér mindehhez!

Evolúció? Fejlődés!

Ám ha ez neked kevés,

Mondd cifrábban – kinek fájna?

Legyen hát törzsfejlődés.

Az oly szók dicséretével

miért koptatnám a szám,

hol a magyar változatnál

azonos a szótagszám?

A horizont láthatár, a

favorit meg esélyes.

A műanyag sosem plasztik,

hisz nem úgy veszed kézhez!

Hogy plasztikus, ha megolvad?

Képlékeny az agyag is,

ha rágod, a rágógumi

és a gyerek-gyurma is!

A kompjúter számítógép,

hiszen tudjuk ezt már rég!

Az abszolút: teljesen. És

a kvalitás minőség.

(Ám ha komputer-nek írod

– ha már nem szólsz magyarul –

úgy látom, hogy a logikád

tolószékben ül s búsul!)

És az iniciatíva?

Csupán kezdeményezés...

Nem folytatom. – Ezer szó van,

de a türelmem kevés!

Gondolkozz egy kicsit s aztán

őszintén elhiheted,

nyelv-megbecsülésnél kezdődik

a hazaszeretet!

És ezt neked – tiszta szívből –

más okból is ajánlom:

becsüld meg a magyart – ily nyelv

nincs még egy a világon!!!

Gyimóthy Gábor,

Zollikerberg, 2020 V. 10

---

Kapcsolódó írásaink:

• Gyimóthy Gábor: Nyelvtanulás verspihenőkkel (I.)

• Gyimóthy Gábor: Nyelvtanulás verspihenőkkel (II.) Életem függelékben – Idegen nyelvek közt

• Gyimóthy Gábor: Nyelvtanulás verspihenőkkel (III.) Életem függelékben – Beleszerettem anyanyelvembe

• Miért vagyunk restek alámerülni az igazgyöngyért? Szilaj Csikós seregszemlénk. Tisztelt Olvasó!

• Gyimóthy Gábor levele a Szilaj Csikónak: a Nyelvlecke c. verse eredeti, helyes szövege

• Gyimóthy Gábor két új – nevezetes Nyelvleckéjét megidéző – verse

• Gyimóthy Gábor: AZ ÍRÁSMÓD. (Avagy: hogyan magyarítsuk az idegent)

• Gyimóthy Gábor: Kókuszos történet (16.) „Korán kelt a kelta”

• Gyimóthy Gábor a műfordítás különös nyelvi világáról

• Gyimóthy Gábor: „Hogy is volt az egykor régen?” – Világhálón elszabadult versem...

• Gyimóthy Gábor: Idomok – avagy formatervezős emlékeimből (1.)

• Gyimóthy Gábor: Idomok – avagy formatervezős emlékeimből (2.)

• Gyimóthy Gábor: Idomok – avagy formatervezős emlékeimből (3.)

• Gyimóthy Gábor: Idomok – avagy formatervezős emlékeimből (4., befejező rész – különösen ínyenceknek)

• Gyimóthy Gábor: Az élet fejlődése – versek

• Gyimóthy Gábor: Ide a nyelvrégítőkkel! (vers)

• Gyimóthy Gábor: Tea

• Gyimóthy Gábor: Az írógép – „A fürge, barna róka átugorja a lusta kutyát”

• Gyimóthy Gábor: A boltív

• Gyimóthy Gábor: Szó egy szóhasználóhoz (vers)

• Gyimóthy Gábor: A régi szép idők

• Gyimóthy Gábor: Észrevétlen szóhasználat